⚠️ANUNCIO DE ACTUALIZACIONES DEL BLOG⚠️

 ⚠️ ACTUALIZACIONES DEL BLOG⚠️

A mis queridos lectores:

Durante este primer año, el propósito del Baúl de Próspero ha sido rescatar relatos olvidados de revistas pulp, periódicos y antologías que, en muchos casos, no contaban con una traducción accesible al español. Más allá de las cifras, me alegra saber que estas historias han encontrado nuevos lectores y que autores prácticamente olvidados vuelven a circular entre aficionados al terror, la fantasía y la literatura extraña.

Mi intención nunca ha sido modificar estas obras para adaptarlas a sensibilidades contemporáneas. Por el contrario, considero importante conservarlas como documentos de su época. Sin embargo, también reconozco que ciertos contenidos requieren una adecuada contextualización para cumplir con las plataformas que alojan el proyecto y para que cada lector pueda decidir con conocimiento previo qué desea leer.

De cara al segundo año del proyecto, espero no solo continuar las traducciones, sino también mejorar la experiencia de navegación, ampliar las reseñas críticas, fortalecer la documentación bibliográfica de cada obra y seguir desarrollando el archivo histórico que poco a poco se ha convertido en el corazón de este blog.

Como siempre, este proyecto sigue siendo una labor de preservación hecha por un lector para otros lectores.

Como ya había comentado anteriormente, muchos de los relatos publicados contienen elementos que hoy pueden resultar perturbadores, ofensivos o controversiales. Se trata de obras escritas principalmente desde la perspectiva social y moral de los Estados Unidos de las décadas de 1920 y 1930, por lo que reflejan los prejuicios, valores y sensibilidades de su tiempo.

Por esto se implementarán los siguientes cambios:

• Algunas de las obras más polémicas se pasarán a un segundo blog:  BAUL DE PROSPERO RESTRINGIDO, de acuerdo a los estatutos de google debe tener un filtro de edad y debo informar que el contenido es adulto y perturbador.  Este blog tendrá el mismo formato que el principal y se podrán acceder desde los archivos del baúl, donde tendrán la etiqueta: RESTRINGIDO.
• Los botones de atrás y siguiente serán actualizado, de manera que el contenido restringido se omita desde la navegación entre paginas. 
• los botones atrás y siguiente seguirán activos desde el blog restringido, de manera que pueda navegarse entre ambos blogs. 
• El blog restringido tendrá una la lista reflejada de los contenidos igual que al ARCHIVO DEL BAUL. Podrá seguir encontrando sus relatos preferidos.
• Debido a la naturaleza de estos contenidos, el segundo blog incluirá notas de contextualización histórica más visibles, con el fin de distinguir claramente entre la preservación documental de una obra y cualquier forma de promoción de mensajes discriminatorios o de odio.

El proceso de optimizar el segundo blog me tomara unas semanas, pero pretendo reanudar las traducciones el día PRIMERO DE OCTUBRE. 

• Otra de las directivas de google es que una parte del contenido del blog sea original. Para este propósito escribo la sección de NOTAS DEL BAÚL, que contiene mis reseñas y que están en un menu desplegable para no entorpecer la lectura. Desafortunadamente me he retrasado y menos de la mitad de los relatos tienen una reseña. Como resultado google no ha detectado suficiente contenido original. 
• He decidido a terminar de reseñar por lo menos 120 relatos  (llevo 75) para antes de uno de octubre. 
• he decidido disminuir la tasa de traducciones a 3 relatos por semana. Esto debido a cambios en mi horario laboral y al rezago que tengo con respecto a las reseñas. 
• Tambien pretendo actualizar la función "ir a una lectura al azar" que se ha quedado muy obsoleta. No soy un programador diestro y pretendo encontrar una forma de aumentar el rango de aleatoriedad de esta función para que pueda actualizarse junto a los fondos bibliográficos.
• Este parón en las traducciones no afectara en la producción de los videos, pretendo alcanzar a los elementos reseñados. para alcanzar los volúmenes actuales. 

Los algoritmos han sugerido cambios en el formato para favorecer la búsqueda y al final de cada relato pondré una especie de ficha bibliográfica que ayude para encontrar el contenido sin recurrir a las etiquetas (de las cuales solo hay 15 disponibles).

Otro elemento que está devorando mi tiempo recientemente ha sido mi exposición GALERIA DE SOMBRAS - EXPO VENTA, Que ahora ira de gira entre varias galerías. me han pedido que haga una documentación extensa de las 140 piezas que he realizado este último año. 

Estoy abierto a sugerencias, pueden dejarlas como comentarios en esta publicación o a través del formulario en la sección Política de Privacidad.

Agradezco de antemano su paciencia y espero seguir ofreciendo un espacio para la lectura libre. 

Atentamente su editor: HÉCTOR TORRES.